ترجمة – المشهد اليمني الأول/
قالت وكالة سبوتنيك الروسية إن دبابة أبرامز M1A2 الأمريكية، التي تعتبر واحدة من الأفضل في العالم، والتي تستخدمها المملكة العربية السعودية ضد الحوثيين في اليمن باتت عاجزة أمام الحوثيين.
وقالت الوكالة في المقال المنشور على موقعها بالنسخة الفرنسية “إن دبابة أبرامز M1A2 الأمريكية، التي تعتبر واحدة من الأفضل في العالم، تستخدمها المملكة العربية السعودية ضد الحوثيين في اليمن.” أصبحت عاجزة.
وأضافت بالقول “ومع ذلك، فمنذ التجارب الأولى لهذه الدبابات ضد الحوثيين، طلب السعوديون من الشركة المصنعة الأمريكية تحديثها، وحتى استبدال بعض الدبابات، وفقا لما ذكره الموقع الأمريكي “We are the Mighty” المتخصص بالقضايا العسكرية.”
وأشارت الوكالة الروسية إلى نشر الإعلام الحربي اليمني عددا من المشاهد أظهرت ضعف الدبابة، قائلة: “قد شارك الحوثيون عددا من أشرطة الفيديو تظهر دبابة الإبرامز M1A2 مدمرة بأسلحة بسيطة مضادة للدبابات، مثل TOWSAN-1 صواريخ موجهة مطورة من نظام مضاد للدبابات السوفيتية كونكورس، تمكنت هذه الصواريخ من تدمير ابرامز على مسافة 3.5 كيلومتر”.
ولفتت الوكالة أنه “وبحسب خبراء، لا تمتلك الدبابات السعودية المبنية حاليًا في الولايات المتحدة حماية آمنة ضد هذه الصواريخ المضادة للدبابات”.
وأضاف: “يمكن للدروع التفاعلية أن تساعد، وأن تكون هناك تحسينات يمكن أن تساعد M1 على الأرجح، على الرغم من عدم وجود حماية كاملة وموثوقة بزاوية 360 درجة في عائلة الدبابات هذه”.
وعرضت الوكالة ثلاثة مشاهد للإعلام الحربي أظهرت إحتراق الدبابات على الفور بعد إستهداف الجيش واللجان الشعبية لها في مدينة الخوبة ومواقع عسكرية في جيزان.
وختمت الوكالة تقريرها بأن “وسائل الإعلام تشير إلى أن مشكلة المملكة العربية السعودية مع دباباتها هي كيفية استخدامها”.
رابط الخبر المترجم من موقع الوكالة:
https://fr.sputniknews.com/amp/international/201811211038993631
