تعليقاً على قرار المحكمة الجنائية الدولية باعتقال رئيس الوزراء الاسرائيلي ووزير الحرب السابق، أشارت صحيفة هآرتس العبرية إلى التداعيات التي ستلحق بالقرار وأولها “بأن يخلق فرصة لفرض حظر على الأسلحة من قبل دول غربية إضافية، والتي اكتفت حتى الآن بإجراءات أكثر اعتدالا ضد إسرائيل”.
مضيفة بأنه يمكن للقرار “أن يعطي رياحاً خلفية للعديد من الشكاوى والتحقيقات الجنائية ضد جنود وقادة جيش الدفاع الإسرائيلي التي تجري في العديد من البلدان”. وتؤكد في تقرير أن “إطالة أمد الحرب وإرهاق الوحدات القتالية يتسببان بمشاكل انضباط عملياتية حادة في الصفوف، في كل من غزة ولبنان”.
النص المترجم:
حتى في أسبوع كثيف الأخبار، وصل العنوان الأكثر دراماتيكية على الإطلاق، بعد ظهر يوم الخميس. أصدرت المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي مذكرتي اعتقال بحق رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير الدفاع السابق يوآف غالانت، بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية. وقد أجهضت خطوة مماثلة تم النظر فيها ضد القياديين في حماس يحيى السنوار وإسماعيل هنية لأن الاثنين اغتيلا في الأشهر التي تلت تقديم الطلب إلى المحكمة. ومع ذلك، أصدرت المحكمة الجنائية الدولية مذكرة توقيف بحق قائد حماس محمد ضيف بعد أن أبلغ المدعي العام للمحكمة القضاة أنه لم يتمكن من التأكد من مقتل ضيف. وأكدت إسرائيل وفاته في أغسطس آب.
الدكتور عيران شامير بورير، مدير مركز الأمن والديمقراطية في المعهد الإسرائيلي للديمقراطية، خدم لسنوات عديدة في وحدة المحامي العام العسكري في جيش الدفاع الإسرائيلي، وأصبح في نهاية المطاف رئيس قسم القانون الدولي، برتبة عقيد. قال لصحيفة “هآرتس” إن قرار المحكمة الجنائية الدولية “شائن من نواح كثيرة، لكن سلوك الدولة ساهم في القرار”. وعندما قدم المدعي العام طلبا في مايو/أيار لإصدار أوامر الاعتقال، كان هناك احتمال أن يؤدي إجراء تحقيق إسرائيلي مستقل وجاد في التهم إلى تثبيط الحماس لهذه الخطوة في لاهاي. لكن لم يحدث شيء منذ ذلك الحين، وعارضت الحكومة بشدة إنشاء لجنة تحقيق حكومية.
ويضيف: “لو أنشأنا في تلك الفترة آلية تحقيق فعالة لمعالجة الادعاءات التي أثيرت، لكان المدعي العام قد سحب طلبه”. “في الممارسة العملية، لم تفعل الدولة شيئا. لقد دفنت رأسها في الرمال”. وتشير شامير بورر إلى أن المحكمة تقتصر على التعامل مع الأحداث التي وقعت حتى تقديم طلب الاعتقال، لكن التحقيق لا يزال معلقا، ويفترض أنها تأخذ في الاعتبار الأحداث التي وقعت منذ ذلك الحين، وستنظر في ما سيحدث في المستقبل. لا يمكن تجاهل تأثير استمرار الحرب، وخاصة الأحداث الأخيرة في شمال القطاع. ويقول: “يشير القضاة صراحة إلى أنه يبدو أن الجرائم التي تستند إليها مذكرات التوقيف لا تزال ترتكب حتى اليوم، ومن المحتمل أنهم اعتقدوا أنهم بقرارهم يساعدون في وقف كارثة إنسانية أخرى”.
أصدرت المحكمة ملخصاً قصيراً فقط للمذكرات، لذلك ليس من الواضح ما هي الحوادث التي تقع في قلب التحقيق، لكنها تشير بشكل عام إلى الهجمات على المستشفيات ومنع دخول المساعدات الإنسانية، وكذلك إلى هجومين متعمدين على المدنيين الفلسطينيين. ويمكن أن تستهدف هذه التحقيقات أيضاً مشتبهاً بهم ومتهمين آخرين، سواء داخل “جيش الدفاع الإسرائيلي” أو على المستوى السياسي.
أما بالنسبة لنتنياهو، فلا يعتقد شامير بورر أنه سيخاطر بزيارة أي من أكثر من 120 دولة موقعة على نظام روما الأساسي، خوفاً من اعتقاله. الولايات المتحدة ليست من الدول الموقعة على المعاهدة، ويمكن توقع أن تتخذ إدارة ترامب موقفاً عدائياً تجاه المحكمة الجنائية الدولية. ومع ذلك، لا يوصي شامير بورر بتعليق كل الآمال على الدعم الأمريكي فقط.
ومن شأن قرار المحكمة الجنائية الدولية أن يخلق فرصة لفرض حظر على الأسلحة من قبل دول غربية إضافية، والتي اكتفت حتى الآن بإجراءات أكثر اعتدالا ضد إسرائيل. ويمكن أن يعطي رياحا خلفية للعديد من الشكاوى والتحقيقات الجنائية ضد جنود وقادة جيش الدفاع الإسرائيلي التي تجري في العديد من البلدان. كما أنه تذكير بأن التركيز الآخر للتحقيق الجنائي هو ما يجري في الضفة الغربية، مع التركيز على المستوطنات.
سلوك شبيه بالميليشيات
وصلت الأخبار من لاهاي يوم الخميس قبل دقائق فقط من تطور قانوني آخر. تم تقديم لائحة اتهام في المحكمة المركزية في تل أبيب ضد إيلي فيلدشتاين، أحد المتحدثين باسم نتنياهو، بتهمة خطيرة: تمرير معلومات سرية بنية الإضرار بأمن الدولة. واتهم جندي احتياط من المخابرات العسكرية يزعم أن فيلدشتاين تلقى المواد منه بتمرير معلومات سرية. وأثار اعتقال فيلدشتاين الشهر الماضي ارتباكا كبيرا بين أوساط نتنياهو، لكن مكتبه جمع نفسه وشن هجوما مضادا. أصبح المتحدث شهيدا، ضحية أخرى للتحقيقات السياسية ضد الرئيس.
أعاد الحماس المتجدد إحياء الجهود لتمرير الإصلاح القضائي، وأعلن سلفه، وزير العدل ياريف ليفين، عودته إلى النشاط الكامل. في غضون ذلك، انشغل مكتب رئيس الوزراء بمحاولات يائسة إضافية لتأخير شهادة نتنياهو في محاكمته بتهمة الفساد، والتي من المقرر أن تبدأ في 2 ديسمبر.
كان لدى التحالف أيضاً مسائل مهمة يجب الاهتمام بها في أسبوع عندما كان الجنود يقتلون في غزة ولبنان كل يوم: تشريع يمنع إنشاء لجنة تحقيق حكومية، وتمرير قانون يوفر لرئيس الوزراء إدارة مراجعة استخباراتية خاصة به (وسيضمن الوصول إلى جميع المعلومات)، ونسف مشروع قانون قدمه النائب غادي آيزنكوت من حزب الوحدة الوطنية يسعى إلى ضمان منحة جامعية لكل جندي عند تسريحه. خطوة غبية من قبل نشطاء الاحتجاج، الذين أطلقوا شعلة بحرية بالقرب من منزل نتنياهو في قيسارية، مكنت رئيس الوزراء من اختراع قصة كاملة عن محاولة خطيرة لاغتياله.
تجدر الإشارة إلى الخط الذي يربط كل هذه النقاط. يكمل أنصار نتنياهو بلورة وترسيخ رواية مفادها أنه لا لوم على أخطاء 7 أكتوبر، ومن ناحية أخرى، هو المسؤول الوحيد عن الإنجازات العملياتية للحرب. شريحة كبيرة من الجمهور الإسرائيلي تصدق هذه الرواية. هذه هي نقطة التقاء الأعمال العلنية والسرية ضد المستشار القضائي للحكومة ومدير جهاز الأمن العام (الشاباك) ورئيس أركان الجيش الإسرائيلي.
في الأيام القليلة الماضية انتشرت شائعات مرة أخرى بأن نتنياهو ينوي إقالة رئيس الأركان، هرتزل هاليفي، ربما بعد التوصل إلى اتفاق مع لبنان. في غضون ذلك، أعلن المدير العام لوزارة الدفاع، اللواء (المتقاعد) إيال زمير، أنه سيتراجع عن استقالته وقرر البقاء.
في الأسبوع المقبل، من المقرر أن يمضي الجيش الإسرائيلي قدما في نشر جزء من التحقيقات في الحرب. تم هذا الأسبوع التوصل إلى تفاهمات متأخرة بين الجيش ومراقب الدولة حول القضايا التي سيركز عليها الأخير. إن التأخير في التحقيقات، وحقيقة أن عددا قليلا جدا من الشخصيات البارزة قد استقال حتى الآن، يجعل من الصعب إجراء التحقيقات بشكل كامل وتقديم الأشخاص إلى العدالة – فيما يتعلق بحوادث أخرى أيضا. عندما يكونون هم أنفسهم مذنبين، فلن يتخذوا تدابير ضد مرؤوسيهم.
إن إطالة أمد الحرب وإرهاق الوحدات القتالية يتسببان بمشاكل انضباط عملياتية حادة في الصفوف، في كل من غزة ولبنان. هناك مظاهر متزايدة للسلوك الشبيه بالميليشيات، لا سيما في وحدات القوات البرية. وهذا ينطوي على هدم المنازل دون داع وتجاهل قاعدة الاشتباك – لكن هذه قضايا بالكاد يهتم بها الجمهور الإسرائيلي منذ أهوال مذبحة 7 أكتوبر.
في بداية الأسبوع، نشأت عاصفة قصيرة عندما تفاخرت دانييلا فايس، وهي ناشطة استيطانية مخضرمة، في مقابلة إعلامية بأنها زارت أنقاض مستوطنة نتساريم في غزة مع الجيش. وفتح الجيش الإسرائيلي تحقيقا لمعرفة من سمح لها بالدخول، وهي خطوة معلنة قبل تجديد التسوية – وفي الوقت نفسه يقول إنه لم يتمكن من اكتشاف الطرف المسؤول.
ولكن حدث شيء أكثر خطورة بما لا يقاس. وقتل مدني يبلغ من العمر 71 عاما، يدعى زئيف إرليخ، من مستوطنة عوفرا، في لبنان يوم الأربعاء. كان إرليخ، الذي كان على دراية كبيرة بتاريخ أرض إسرائيل، المفضل لدى القادة في الضفة الغربية منذ عقود. واحد منهم، العقيد (احتياط) يوآف ياروم، هو اليوم رئيس أركان لواء جولاني. قام الاثنان بجولة في قلعة قديمة في جنوب لبنان، بجانبها قبر يعتبر مقدسا لكل من اليهود والمسيحيين. وأطلق ناشطان من حزب الله كانا يختبئان هناك النار. أصيب ياروم وضابط آخر وقتل إرليخ. اتضح أن مضيفيه لم يكلفوا أنفسهم عناء تعبئته رسمياً، لكن مديرية القوى العاملة قررت، من خلال عملية سريعة بشكل لا يصدق، الاعتراف به كجندي سقط.
يعكس الحادث عددا كبيرا من المشاكل الخطيرة: الانتهاكات المنهجية للانضباط (اتضح أن إرليخ زار لبنان وغزة سابقا بطريقة مماثلة عدة مرات)، والهفوات في التقارير المنظمة، وتعريض الجنود للخطر دون داع، وكالعادة، المغازلة الأيديولوجية للمستوطنين.
نشرت منظمة متطرفة تهدف إلى إقامة مستوطنات في لبنان إعلان حداد على إرليخ، “الذي احترق لبنان في روحه والذي أكمل خريطة للمواقع اليهودية التي ستحتاج إلى التنقيب بمجرد أن تصبح المنطقة في أيدينا”. لا يبدو هدفهم واقعيا، لكن خطط فايس وشركائها لغزة تمضي قدما دون قيود.
وهذه هي المرة الثالثة التي يصاب فيها ياروم. ولم تسمع بعد تفسيراته للدخول المرتجل والخطير. لكن شخصا آخر دفع ثمنا أعلى للخطأ: الرقيب غور كيهاري من موشاف نير بانيم، وهو جندي مقاتل في لواء جولاني، قتل أيضا في الحادث.
وهاتي هو حفيد العميد (احتياط) عساف أغمون، وهو من قدامى المحاربين في القوات الجوية وأحد قادة حركة الاحتجاج ضد الإصلاح القضائي. في اجتماع عقدته مع أغمون الأسبوع الماضي، شعر بنذير داخلي. وإلى جانب قلقه على البلاد، تحدث عن قلقه الشخصي على ابنه واثنين من أحفاده، المقاتلين في الجيش النظامي وفي الاحتياط الذين يخدمون على مختلف الجبهات. وخلال جدال حماسي في أحد منتديات الاحتجاج، كتب إلى أصدقائه: “لقد كنت أتجول مع تأبين في جيبي منذ بدء الحرب”. إذا كان هناك جنود قتلوا عبثا في هذه الحرب، فإن حالة كيهاتي هي أبرزهم.
