يديعوت أحرونوت: في أعقاب العدوان الإسرائيلي على اليمن يشعر السكان في مدينة إيلات بالغضب والإحباط

ترجمة خاصة//

بعد العدوان الإسرائيلي على خزانات النفط في ميناء الحديدة والكهرباء في محافظة الحديدة في اليمن، نشرت صحيفة يديعوت العبرية لقاءات مراسليها مع المستوطنين في مدينة إيلات “أم الرشراش” المحتلة، هناك يشعر سكان المدينة بالغضب والإحباط بسبب ما يعتبرونه عدم اكتراث الحكومة الإسرائيلية بسلامتهم.

وعبر جاي شادي (21 عاماً)، الذي يعمل في كشك للهواتف المحمولة في أحد مراكز التسوق في المدينة، عن استهجانه من تعاطي حكومته مع الضربات التي تتعرض لها مدينة إيلات عن تل أبيت، وقال: “هناك شعور بالغبن، من هذا التمييز، إلا أنه لا يعتقد أن الأمر يتعلق بكون بعض المناطق أكثر أهمية من غيرها. وقال “دم الإيلاتي لا يختلف عن دم التل أبيبي. نحن جميعاً بشر ويهود”.

وفي يوم السبت، شاهد شادي الطائرات الإسرائيلية تقلع نحو اليمن، وقال “كنا في المسبح وفجأة رأينا سبع أو ثماني طائرات تحلق واحدة تلو الأخرى. هذا ليس شيئاً تراه كل يوم، كان الأمر مثيراً، ولكن في النهاية تثار تساؤلات حول ما سيحدث وما إذا كان سيحدث اضطراب الآن”.

وقال دينو بورسا (82 عاماً) ويعمل في كشك في السوق على الواجهة البحرية “رأيت الطائرات يوم السبت الوضع يؤثر سلباً على الوضع الاقتصادي للسكان”. وقال “لا يوجد عمل لأي شخص، أنا لا أكسب شيئاً. منذ بداية الحرب، لا توجد إيرادات. في الليل، هناك الكثير من الناس، ولكنهم لا يشترون. ليس لديهم مال، ولا يوجد سياح، والمشردون والإسرائيليون لا يشترون”.

روتم بيرنشتاين (37 عاماً)، التي تمتلك شركة للقوارب الزجاجية مع زوجها وعائلتها، قالت إن “عملنا قريب من إكمال 50 عاماً. لدينا قوارب تنزل إلى عمق مترين تقريباً في الماء، ولديها حوالي 40 نافذة بانورامية. نقوم بجولة في الخليج ونشاهد الأسماك والشعاب المرجانية، ونقوم بجولة في جميع أنحاء الخليج. إنه نشاط سياحي للغاية”.

وأضافت بيرنشتاين أنه خلال النصف الأول من الحرب، كان هناك فقط مشردون في مدينة إيلات، ولم يكن هناك عمل لأن هؤلاء الناس لا يملكون المال ولا يشعرون بالأمان.

أندريه يوتيش (19 عاماً)، الذي يعمل في كشك للفواكه ومتجر صغير في الواجهة البحرية، قال إن “هناك أحياناً صفارات إنذار هنا وهناك. لقد أرسلوا إلينا الصواريخ والطائرات بدون طيار لفترة من الوقت، وحتى عندما تكون هناك صفارات إنذار، نسمع الانفجارات ونراها فوقنا، ولم يكن هناك أي رد فعل كبير أو شيء من هذا القبيل. من المؤسف أنه يجب أن يصل الأمر إلى تل أبيب.

وأضاف يوتيش أن الأمر يتعلق بالتأكيد بالديناميكيات بين المدن. وقال “الفترة بأكملها التي مررنا بها دون أي فعل، وفجأة تسقط طائرة بدون طيار في تل أبيب. لقد سقطت طائرة بدون طيار في مدرسة هنا في مدينة إيلات، وكان يمكن أن تنتهي الأمور بشكل أسوأ بكثير.